“pigs might fly”翻译成“猪都能飞上天？”这么翻译你就错了

发布日期：2023-10-05 03:08浏览次数：

本文摘要：文章末尾有福利哦【pigs might fly】无稽之谈例句：-We might have fine weather for our holidays.-Yes, and pigs might fly!Definition:（英英释义）said of something very unlikely to happen汉语里，若以为某一建议荒唐、离奇或基础不行能实现，我们经常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。

开云app官网下载入口

文章末尾有福利哦【pigs might fly】无稽之谈例句：-We might have fine weather for our holidays.-Yes, and pigs might fly!Definition:（英英释义）said of something very unlikely to happen汉语里，若以为某一建议荒唐、离奇或基础不行能实现，我们经常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。延伸阅读：类似的意思可用俚语“There's a pig flying by！”（字面意：连猪都可能飞起来）来表达。这是一个英式说法，带有反讽的情感色彩。

小知识我们常说的“直男癌”也和pig有关哦叫做male chauvinist pig在英语中除了pig，其实hog这个单词也表现猪的意思，只不外专门用来表现食用猪，我们一起来看看关于pig和hog的其他短语另有哪些吧。1. High on the hog 生活奢华The man lived high on the hog after getting his inheritance.这个男子自从获得遗产后就过着奢华糜烂的生活。

开云app官网下载入口

2. Go whole hog 全力以赴Whatever he takes up as a new hobby, he goes whole hog.不管他找到什么新喜好，他都很有钻劲。3. Pig out 狼吞虎咽地大吃My favorite pig out food is whatever my mother cooks for me.不管妈妈做什么好吃的，都是我的最爱。4. A pig of 令人厌恶的I really had a pig of day in the museum.在博物馆那天真是糟透了。

5. Sweat like a pig 大汗淋漓I sweat like a pig after running for 5 kilometres.跑完5公里后，我汗如雨下。课外拓展buy a pig in a bag 盲目允许cold pig 用冷水把睡着的人泼醒的措施bleed like a pig 血流如注as fat as a pig 肥得像猪pigsty 邋遢的地方make a pig's ear 把事情弄糟pig headed 顽强己见gready pig 馋猫pig in a poke 未经由目而购进的货pig in the middle (在争论的双方之间)处在中间的人pig it 像猪样地挤在一起pigs in clover 行为卤莽的有钱人怎么样？看完这篇文章是不是收获满满？赶快点击右上角关注我们吧！天天为您提供一点英语学习资料日积月累提高您的英语水平！以上音频由《英语周报》口语主播丁浩提供，小编在这里诚意推荐由丁浩老师主讲的两套口语&发音课程，快速掌握发音要领，纯正美式发音脱口而出！「天天5分钟，轻松读准国际音标」⬇️⬇️⬇️1. 由《英语周报》口语讲师丁浩主讲，每节课5分钟，只讲一个音标，让你迅速掌握每个音标发音要领。

开云app官网下载入口